Op zoek naar iemand die uw Nederlandse teksten professioneel kan vertalen naar het Engels? Of teksten redigeren en corrigeren die al in het Engels geschreven zijn?
Als Nederlandstalige is uw Engels waarschijnlijk heel behoorlijk maar toch is het niet eenvoudig om alles perfect over te brengen. Hoe zit het ook al weer met die lastige werkwoorden en hoe zorgt u voor een beleefde toon zonder het verschil tussen 'u' en 'jij' te kunnen gebruiken?
Om effectief te communiceren is het belangrijk om mensen te bereiken in een taal waarin de boodschap duidelijk overkomt en de subtiele nuances niet verloren gaan.
Vertalen is het bouwen van een brug tussen twee oevers - mensen of organisaties.
Schot in de Roos werkt samen met u om een brug te bouwen naar uw doelgroepen.
